t 和 R